目次
Langify ($17.5/月額)
「１サイト１言語」というサイト制作時のルールに、言語のバラエティーを与えてくれるアプリです。
どんなに海外配送・決済に対応しても、お客様が来訪時に「自国の言語でお買い物ができるかどうか」はとても重要で、購買につながるかの大きなポイントとなります。
Langifyは、世界のあらゆる言語に翻訳可能。
Googleなどの自動翻訳は、現地の人に伝わらない翻訳となるため結果的にGoogleの評価を得ることができません。
また、コーディングスキルも不要で、とにかく簡単に翻訳ができます。
※言語スイッチャーの設置方法※
Langify上で翻訳が終わったのち、Shopifyテーマエディタを表示します。
layouts内のtheme.liquidファイルのタグ直後に下記を記載してください。
{％include ‘ly-languages-switcher’％}
変更を保存したら、店頭に言語切り替えが表示されているはずです。
※こちらのアプリは自動翻訳機能がついていません。
対応させたい言語のテキストは、各自準備する必要があります。
このアプリでできること
- お客様に最適な言語に自動的にリダイレクト
- 閲覧時に好みの言語に手動で変更できるようにも設定可能
- 翻訳された言語ごとに複数のドメインで管理できる
- 翻訳のインポート・エクスポート（CSV、gettext、XLIFF、JSON）
まとめ
各国の検索エンジンにヒットする翻訳でアクセスを増やし、
お客様に合わせて自動で最適な言語にリダイレクト・カスタマイズ可能な手動の言語スイッチャーを設定できます。
越境ECを始める際、翻訳面で心強い存在となりそうです。